Bạn đọc Tôi dịch

Chương 4: Phù

Cỡ chữ
Tự động cuộn60 px/s
"Lý Đại Minh xét theo vai vế thì phải gọi tôi là ông chú họ, lần này cậu cũng đã hết sức rồi, tôi thay mặt cho đông đảo giai cấp nông dân cảm ơn cậu!" Trương Quốc Trung suýt nữa bật cười. Thay mặt cho đông đảo giai cấp nông dân, cái giọng điệu này nghe cũng chẳng khác gì Phó Chủ tịch Lâm vĩ đại là mấy, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của đội trưởng Lý, anh cũng không tiện để lộ ra nụ cười. "Ơ... thực ra tôi cũng chẳng làm được gì mấy..." "Cậu trai này, đừng khiêm tốn thế, cứ chăm chỉ tu hành, sau này tiền đồ vô lượng đấy!" Trương Quốc Trung nghe mà lòng như vỡ vụn, một chiến sĩ vô sản trung thành vô hạn với Đảng, với Mao Chủ tịch, vậy mà cứ thế sống sượng biến thành một thầy cúng nhảy đồng. Nhưng Trương Quốc Trung không hề muốn rời đi ngay lúc này, bởi lá bưởi và giấm anh mang theo vẫn chưa dùng đến. Biết đâu thứ đó thật sự có công hiệu thì sao? Vì tính mạng quý giá của người anh em nông dân, Trương Quốc Trung quyết định dù thế nào cũng phải liều thêm một phen nữa. Đêm hôm đó Trương Quốc Trung thức trắng cả đêm, tay ôm cuốn 《Mao Sơn Đồ Chí》 vừa lật tìm vừa suy ngẫm. Theo như sách viết, hiện tượng này trong Mao Sơn thuật gọi là "Dương Nịch" hoặc "Hoạt Ly", thường có ba nguyên nhân gây ra: một, hồn người nhập xác; hai, súc vật tu tiên mượn xác; ba, long mạch núi sông đoạt xác. Hai loại trước gọi là "Dương Nịch", loại cuối cùng là "Hoạt Ly". Để đối phó với hiện tượng này, có đến vài chục cách, có thể tùy theo điều kiện xung quanh mà lấy nguyên liệu tại chỗ. Lá bưởi chấm giấm chỉ là cách đơn giản nhất để đối phó với hồn người nhập xác, nhưng tác dụng không lớn, chỉ có chút hiệu quả với oan hồn mới mất hoặc vong hồn đã khuất từ lâu, mà còn liên quan đến thiên thời nữa. Từ giờ Mão đến giờ Thân, lúc dương khí thịnh nhất thì hiệu quả tốt nhất, còn các giờ khác thì phải xem khí mạch của vong hồn mạnh hay yếu, yếu thì xua đuổi được, mạnh thì càng thêm nịch. Cái gọi là "càng thêm nịch" nghĩa là gì thì Trương Quốc Trung không nghĩ ra được, chẳng lẽ là bệnh tình càng nặng thêm? Ngoài ra, còn có không ít phương pháp khá hiệu quả khác, nhưng hoặc là cần vẽ phù, hoặc là cần tìm một số thứ hư vô mờ mịt. Những thứ này Trương Quốc Trung chẳng những chưa từng nghe qua bao giờ, thậm chí còn hoài nghi liệu chúng có thực sự tồn tại trên đời hay không. Chẳng hạn như đào anh, bách sâm, kê hầu, tố vấn, đồng tử mi các kiểu, có đến mấy chục thứ. Chẳng lẽ là phải lấy cổ gà và lông mày trẻ con? Trương Quốc Trung mù tịt cả đầu. Tuy đội trưởng Lý ra sức ngăn cản đủ kiểu, nhưng Trương Quốc Trung vẫn nhất quyết muốn thử thêm lần nữa. Đội trưởng Lý đành bất lực, gọi hơn chục lao động khỏe mạnh đến trói Lý Đại Minh bằng dây thừng thật chắc chắn, cuối cùng còn dùng một sợi dây thừng gai to bản trói cổ hắn vào cối đá xay trong sân. Lý Đại Minh cũng chẳng phản kháng gì, cứ nhăn nhở cười cợt vừa chảy nước dãi vừa nhìn người ta trói mình. Lúc này, tin tức Trương Quốc Trung đến chữa chàng khách cho Lý Đại Minh đã lan truyền khắp cả làng, không ít dân làng dắt díu cả nhà kéo đến trước cửa nhà Lý Đại Minh xem náo nhiệt. Lý Đại Minh nhìn thấy Trương Quốc Trung, nhoẻn miệng cười ngây ngô, "Thằng nhóc con, bổn tọa nghĩ tình ngươi còn nhỏ tuổi, chỉ muốn cho ngươi chút bài học rồi tha mạng cho ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn thử xem bản lĩnh của bổn tọa hay sao?" Lúc này đội trưởng Lý đã đuổi hết dân làng đứng ở cửa đi, đồng thời cho hơn chục lao động khỏe mạnh kia cầm sẵn dây thừng đứng hai bên, chuẩn bị ứng phó với bất kỳ tình huống bất ngờ nào có thể xảy ra. Trương Quốc Trung lúc này cũng chẳng giả vờ giả vịt gì nữa, lấy lá bưởi đã chuẩn bị sẵn từ trong túi ra rồi vỗ ngay lên đầu Lý Đại Minh. Nhưng không ngờ, Lý Đại Minh chẳng những không xuất hiện hiện tượng tay chân co giật như tưởng tượng, trái lại còn cười ha hả, "Chỉ với chút bản lĩnh này mà ngươi muốn trị ta sao?" Kết quả này thực ra đã nằm trong dự liệu của Trương Quốc Trung, cứ nhìn sức lực đôi tay hôm qua của hắn thì thứ này chắc cũng chẳng có tác dụng gì, huống hồ sách đã viết rõ ràng, chỉ có hiệu quả với vong hồn mới chết, còn Lý Đại Minh này thì mở miệng ra là tiến sĩ năm Gia Khánh, e rằng đã chết đến mấy trăm năm rồi. Nghĩ đến đây, Trương Quốc Trung liền lấy ra lá phù đã vẽ theo 《Mao Sơn Đồ Chí》 từ tối hôm qua (tối qua anh đã đến tận nhà Lý Lão Lục, người chuyên dán hình nhân giấy trong làng, xin giấy vàng, rồi theo hình mẫu trong sách mà dùng chu sa vẽ ra), nhổ chút nước bọt lên rồi bộp một cái dán thẳng lên trán Lý Đại Minh. Ngay lúc đó, Lý Đại Minh lập tức thay đổi hẳn vẻ nhăn nhở cười cợt vừa rồi, trong chớp mắt đổi sang bộ mặt hung thần ác sát, hai mắt trợn ngược lên, gần như chẳng còn thấy con ngươi đâu nữa, răng cũng nhe ra, miệng há hé, lưỡi thè ra ngoài, trong mũi phát ra tiếng è è kỳ lạ, chẳng khác nào tiếng người già khạc đờm. Còn tờ giấy vàng dán trên trán hắn cũng bốc khói lên một cách khó hiểu. Nhìn cảnh tượng này, Trương Quốc Trung gần như không dám tin vào mắt mình, giấy vàng đâu có ai châm lửa, sao lại tự bốc khói được? Lúc này đám trai tráng xung quanh đều trợn tròn mắt, có người thậm chí còn chộp lấy đồ trong tay, ngoài dây thừng thòng lọng ra còn có chĩa xúc phân, cào cỏ, cuốc, roi đánh gia súc, nói chung tay gần thứ gì thì chộp lấy thứ đó, để che giấu nỗi sợ hãi trong lòng. Trương Quốc Trung cũng lặng lẽ rút chiếc thắt lưng nơi eo ra, dù sao anh cũng đã nếm trải sự lợi hại của Lý Đại Minh rồi, lần này lỡ như có sơ sểnh gì, có khi thật sự phải đi gặp Marx mất. Xem ra tờ giấy vàng của Trương Quốc Trung đã thực sự chọc giận Lý Đại Minh, tờ giấy vàng dán trên đầu hắn bốc khói một lúc, giữa tờ giấy cháy thủng ra một lỗ, rồi bỗng nhiên trượt xuống khỏi trán hắn. Lúc này con ngươi vừa trợn ngược lên của Lý Đại Minh lại trợn xuống trở lại, trừng trừng nhìn thẳng vào Trương Quốc Trung, rồi hét lên một tiếng thảm thiết, cả chục vòng dây thừng gai to bằng ngón tay cái quấn trên người hắn bỗng "bụp" một tiếng đứt phăng, thân hình lao thẳng về phía trước. May sao vẫn còn một sợi dây thừng gai to hơn nữa trói cổ Lý Đại Minh vào cối đá xay. Cú lao tới này của hắn tưởng chừng không đáng gì, nhưng cả khối cối đá xay suýt chút nữa bị kéo văng khỏi bệ đá. Cối đá xay này là một khối đá đặc ruột, dù sao cũng nặng đến bốn trăm cân, hơn nữa ở giữa còn có một cọc gỗ to bằng bắp chân người cố định lại, sức mạnh của cú lao này quả thực có thể tưởng tượng ra được. Dân làng đứng canh bên cạnh thấy tình hình không ổn, hơn chục trai tráng liền ùa lên đè Lý Đại Minh ngã xuống. Nhưng không ngờ, Lý Đại Minh lại đứng thẳng dậy như xác ướp trong phim, hai tay trái phải vung ra, hất văng đám trai tráng hai bên ra xa ba bốn mét, số trai tráng còn lại thấy khí thế này cũng chẳng dám xông lên nữa. Lúc này Lý Đại Minh lại lao thêm một cú nữa, sợi dây thừng gai trói hắn với cối đá "bụp" một tiếng, đứt còn dính lại một nửa, cọc gỗ to cố định cối đá ở giữa bệ đá cũng bị cú này giật gãy luôn, cả khối cối đá xay lập tức bị kéo lăn xuống đất. Đây vốn là sợi dây thừng gai to nhất mà cả làng có thể tìm được, sợi dây này mà đứt nốt thì e rằng chỉ có dây cáp thép mới trói nổi Lý Đại Minh mà thôi. Mặt Trương Quốc Trung trắng bệch cả ra, mắt trơ trơ nhìn Lý Đại Minh kéo lê cối đá xay từng bước một tiến về phía mình, sợi dây thừng bất cứ lúc nào cũng có thể đứt phăng.
Phù — Mao Sơn Hậu Duệ - Phần 1 — Bạn đọc Tôi dịch